Salmi 123

1 A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli. Canto delle ascensioni. Di Davide.

Cantique des degrés. J’élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

2 Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.

Voici, comme les yeux des serviteurs [regardent] à la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux [regardent] à l’Éternel, notre Dieu, jusqu’à ce qu’il use de grâce envers nous.

3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi, gia troppo ci hanno colmato di scherni,

Use de grâce envers nous, ô Éternel! use de grâce envers nous; car nous sommes, outre mesure, rassasiés de mépris.

4 noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.

Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l’aise, du mépris des orgueilleux.