Salmi 123

1 A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli. Canto delle ascensioni. Di Davide.

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

2 Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.

Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon YHWH our Elohim, until that he have mercy upon us.

3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi, gia troppo ci hanno colmato di scherni,

Have mercy upon us, O YHWH, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

4 noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.