Salmi 122

1 Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

I PEREN kida ar indai ong ia: Kitail en kolang nan tanpas en Ieowa!

2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

Nä at akan pan mi ni wanim en kel en Ierusalem.

3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

Ierusalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

Wasa me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, saunkadede en Israel, pwen kapinga mar en Ieowa.

5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

Pwe i wasa me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

Poeki ong Ierusalem a pai kan! Me kin pok ong uk, en paida!

7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.

I pan rapaki ong uk me mau melel, pweki tanpas en Ieowa at Kot.