Salmi 122

1 Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך