Salmi 122

1 Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

Cantique des degrés. De David. Je me suis réjoui quand ils m’ont dit: Allons à la maison de l’Éternel!

2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem!

3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!

4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

C’est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l’Éternel.

5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.

6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

Demandez la paix de Jérusalem; ceux qui t’aiment prospéreront.

7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

À cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!

9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.

À cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.