Salmi 122

1 Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

A Song of Ascents; of David. I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.

2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

Jerusalem, that art builded as a city that is compact together:

4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD [for] a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.

5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.

For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.