Salmi 122

1 Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

Jerusalem is built as a city where people can be together.

4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.

On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.