Salmi 122

1 Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.

for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.