Salmi 121

1 Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

I SARADANG nana kan, wasa sauas pa i pan pwarado sang ia.

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

Sauas pa i pan pwarado sang ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

Kilang, sile pan Israel sota kin saimok de saimok kalik.

5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

Ieowa iei sile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

Katipin sota pan dakar uk nin ran de maram ni pong.

7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.