Salmi 121

1 Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.