Salmi 121

1 Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.