Salmi 121

1 Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.