Salmi 121

1 Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.