Salmi 121

1 Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

[Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.