Salmi 121

1 Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。