Salmi 120

1 Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.

Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.