Salmi 120

1 Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.