Salmi 120

1 Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.

Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.