Salmi 120

1 Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!