Salmi 12

1 Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.

Para o Músico Chefe; sobre uma lira de oito cordas. Um Salmo de David. Help, Yahweh; pois o homem piedoso cessa. Pois os fiéis falham entre os filhos dos homens.

2 Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.

Todos mentem ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com um coração duplo.

3 Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,

Que Yahweh corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se vangloria,

4 quanti dicono: «Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?».

que disseram: “Com nossa língua prevaleceremos”. Nossos lábios são os nossos próprios. Quem é o senhor sobre nós”?

5 «Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato».

“Por causa da opressão dos fracos e por causa do gemido dos necessitados, Agora eu me levantarei”, diz Yahweh; “Vou colocá-lo em segurança contra aqueles que o malignizam”.

6 I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.

As palavras de Yahweh são palavras impecáveis, como prata refinada em um forno de barro, purificada sete vezes.

7 Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.

Você vai mantê-los, Yahweh. Você os preservará desta geração para sempre.

8 Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.

Os malvados caminham de todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.