Salmi 12

1 Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.

(Til sangmesteren. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

2 Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.

de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

3 Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,

Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

4 quanti dicono: «Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?».

dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?"

5 «Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato».

"For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."

6 I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.

HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

7 Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

8 Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.

De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.