Salmi 118

1 Celebrate il Signore, perché è buono; perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.

2 Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.

Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.

3 Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia.

Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.

4 Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia.

Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.

5 Nell'angoscia ho gridato al Signore, mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.

V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.

6 Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?

Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?

7 Il Signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici.

Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.

8 E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.

9 E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.

10 Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

11 Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

12 Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.

13 Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.

Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.

14 Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza.

Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.

15 Grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del Signore ha fatto meraviglie,

Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.

16 la destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto meraviglie.

Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.

17 Non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del Signore.

Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.

18 Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.

Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

19 Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.

Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,

20 E' questa la porta del Signore, per essa entrano i giusti.

ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.

21 Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.

Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.

22 La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo;

Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.

23 ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi.

To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.

24 Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.

To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.

25 Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria!

Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.

26 Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore;

Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

27 Dio, il Signore è nostra luce. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.

Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.

28 Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto.

Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.

29 Celebrate il Signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.