Salmi 118
1 Celebrate il Signore, perché è buono; perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
2 Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.
Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
3 Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia.
Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
4 Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia.
Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
5 Nell'angoscia ho gridato al Signore, mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
6 Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?
Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
7 Il Signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici.
Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
8 E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.
Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
9 E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.
Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
10 Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
11 Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
12 Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
13 Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.
Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
14 Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza.
Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
15 Grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del Signore ha fatto meraviglie,
Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
16 la destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto meraviglie.
Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
17 Non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del Signore.
Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
18 Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.
Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
19 Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.
Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
20 E' questa la porta del Signore, per essa entrano i giusti.
Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
21 Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.
Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
22 La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo;
Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
23 ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi.
Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
24 Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.
Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
25 Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria!
Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
26 Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore;
Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
27 Dio, il Signore è nostra luce. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.
Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
28 Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto.
Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
29 Celebrate il Signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.
Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
