Salmi 116
1 Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera. Alleluia.
Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo.
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. Mi opprimevano tristezza e angoscia (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)
4 e ho invocato il nome del Signore: «Ti prego, Signore, salvami».
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5 Buono e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato.
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7 Ritorna, anima mia, alla tua pace, poiché il Signore ti ha beneficato;
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8 egli mi ha sottratto dalla morte, ha liberato i miei occhi dalle lacrime, ha preservato i miei piedi dalla caduta.
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Ho creduto anche quando dicevo: «Sono troppo infelice». Alleluia.
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11 Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è inganno».
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato?
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13 Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14 Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo.
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15 Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli.
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16 Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 A te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del Signore.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Adempirò i miei voti al Signore e davanti a tutto il suo popolo,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
