Salmi 116
1 Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera. Alleluia.
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo.
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
3 Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. Mi opprimevano tristezza e angoscia (Sheol h7585)
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 e ho invocato il nome del Signore: «Ti prego, Signore, salvami».
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 Buono e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato.
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 Ritorna, anima mia, alla tua pace, poiché il Signore ti ha beneficato;
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 egli mi ha sottratto dalla morte, ha liberato i miei occhi dalle lacrime, ha preservato i miei piedi dalla caduta.
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 Camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi.
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 Ho creduto anche quando dicevo: «Sono troppo infelice». Alleluia.
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è inganno».
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato?
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo.
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli.
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 A te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del Signore.
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 Adempirò i miei voti al Signore e davanti a tutto il suo popolo,
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
