Salmi 115
1 Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia.
Не нам, Господи, не нам, але імені Твоєму дай славу за милість і вірність Твою.
2 Perché i popoli dovrebbero dire: «Dov'è il loro Dio?».
Чому б народи говорили: «Де ж це Бог їхній?»
3 Il nostro Dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole.
А Бог наш на небесах, Він чинить усе, що Йому до вподоби.
4 Gli idoli delle genti sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.
Ідоли їхні – срібло й золото, витвір рук людських.
5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,
У них є вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
6 hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.
у них є вуха, але не чують; вони мають ніздрі, але не відчувають запаху;
7 Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni.
у них є руки, але не відчувають дотику; вони мають ноги, але не ходять; не видають звуків своєю гортанню.
8 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає!
9 Israele confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo.
Ізраїлю, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
10 Confida nel Signore la casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo.
Доме Ааронів, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
11 Confida nel Signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo.
Ті, хто Господа боїться, покладайте надію на Господа – Він для них допомога й щит!
12 Il Signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'Israele, benedice la casa di Aronne.
Господь пам’ятає нас і благословить: благословить дім Ізраїлів, благословить дім Ааронів,
13 Il Signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi.
благословить тих, хто боїться Господа, малих і великих.
14 Vi renda fecondi il Signore, voi e i vostri figli.
Нехай Господь примножить вам [добро], вам і нащадкам вашим!
15 Siate benedetti dal Signore che ha fatto cielo e terra.
Благословенні ви у Господа, Творця неба і землі.
16 I cieli sono i cieli del Signore, ma ha dato la terra ai figli dell'uomo.
Небеса – Господеві належить небо, а землю Він дав синам людським.
17 Non i morti lodano il Signore, né quanti scendono nella tomba.
Не мертві хвалитимуть Господа і не всі, хто сходить у [країну] мовчання,
18 Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore ora e sempre.
але ми благословлятимемо Господа віднині й повіки. Алілуя!
