Salmi 115

1 Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia.

Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.

2 Perché i popoli dovrebbero dire: «Dov'è il loro Dio?».

Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?

3 Il nostro Dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole.

Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.

4 Gli idoli delle genti sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,

5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;

6 hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.

Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;

7 Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni.

Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.

8 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.

Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.

9 Israele confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo.

Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.

10 Confida nel Signore la casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo.

Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

11 Confida nel Signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo.

Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

12 Il Signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'Israele, benedice la casa di Aronne.

Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

13 Il Signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi.

Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.

14 Vi renda fecondi il Signore, voi e i vostri figli.

Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.

15 Siate benedetti dal Signore che ha fatto cielo e terra.

Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.

16 I cieli sono i cieli del Signore, ma ha dato la terra ai figli dell'uomo.

Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.

17 Non i morti lodano il Signore, né quanti scendono nella tomba.

Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,

18 Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore ora e sempre.

Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!