Salmi 115
1 Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia.
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему даждь славу о милости Твоей и истине Твоей:
2 Perché i popoli dovrebbero dire: «Dov'è il loro Dio?».
да не когда рекут языцы: где есть Бог их?
3 Il nostro Dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole.
Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.
4 Gli idoli delle genti sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.
Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,
уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
6 hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.
ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:
7 Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni.
руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.
8 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.
Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
9 Israele confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo.
Дом Израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.
10 Confida nel Signore la casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo.
Дом Ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.
11 Confida nel Signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo.
Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.
12 Il Signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'Israele, benedice la casa di Aronne.
Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом Израилев, благословил есть дом Ааронь,
13 Il Signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi.
благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.
14 Vi renda fecondi il Signore, voi e i vostri figli.
Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:
15 Siate benedetti dal Signore che ha fatto cielo e terra.
благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.
16 I cieli sono i cieli del Signore, ma ha dato la terra ai figli dell'uomo.
Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.
17 Non i morti lodano il Signore, né quanti scendono nella tomba.
Не мертвии восхвалят Тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:
18 Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore ora e sempre.
но мы живии благословим Господа отныне и до века.
