Salmi 114

1 Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.