Salmi 114

1 Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.