< Salmi 114 >
1 Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.
Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,
2 Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.
Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.
3 Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,
Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,
4 i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.
bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.
5 Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?
Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?
6 Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?
Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?
7 Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,
Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,
8 che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.
oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.