Salmi 113

1 Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!