Salmi 113

1 Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!