Salmi 113

1 Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

هەلیلویا! ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن، ستایشی ناوی یەزدان بکەن.

2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە.

3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا، با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت.

4 Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

یەزدان لەسەر هەموو نەتەوەکان بەرزە، شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە.

5 Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە، ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە،

6 e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

ئەوەی دەچەمێتەوە هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟

7 Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە، کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە،

8 per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت، لەگەڵ میرانی گەلی خۆی.

9 Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.

ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ، دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی. هەلیلویا!