Salmi 113

1 Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

4 Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

5 Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

6 e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

7 Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

8 per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

9 Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.

Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.