Salmi 112

1 Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

Kaksakin LEUM GOD! Insewowo el su sunakin LEUM GOD, Su arulana engan in akos ma sap lal.

2 Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

Tulik nutin sie mwet wo fah ku in facl Israel; Fwil natul fah akinsewowoyeyuk.

3 Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

Sou lal ac fah arulana kasrup, Mwe insewowo lal ac fah yokyokelik nwe tok.

4 Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

Kalem tolak in lohsr uh nu sin mwet wo, Aok, yorolos su kulang, pakoten, ac suwoswos.

5 Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

Insewowo mwet se su engan in sangwin mwe kasru nu sin mwet, Ac su oru orekma lal ke pwaye ac suwohs.

6 Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.

7 Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

El tia motok in lohng pweng koluk; Lulalfongi lal oakiyuki ku in LEUM GOD.

8 Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

El tia fosrnga ku sangeng; El etu na lah el ac liye ke mwet lokoalok lal ah kutangyukla.

9 Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

El sang yohk nu sin mwet enenu, Ac kulang lal tiana srikeni; El ac fah ku, ac ac fah akfulatyeyuk el.

10 L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.

Mwet koluk elos liye ma inge ac kasrkusrak; Elos suilya in srunga lalos, ac tilelik; Finsrak lalos nukewa wanginla pac.