Salmi 112

1 Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

Pak ne Jehova Nyasaye! Ogwedh ngʼama oluoro Jehova Nyasaye, kendo marito chikene gi mor.

2 Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

Nyithinde nobed joma roteke e piny; ee, koth joma ngimagi oriere tir ibiro gwedhi.

3 Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

Pith gi mwandu yudore e ode, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

4 Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

Ngʼama ngimane oriere ler rienyne kata gotieno, ngʼat mangʼwon, ma kecho ji kendo makare.

5 Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

Ngʼama ngʼwon ma holo ji gige gi chuny maler biro neno ber ngʼat matiyo tijene gi adiera.

6 Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

Adier, onge gima nyalo yienge, ngʼat makare ibiro par nyaka chiengʼ.

7 Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

Ok oluoro weche makelo kuyo nikech chunye otegno kendo ogeno kuom Jehova Nyasaye.

8 Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

Chunye ok chandre kendo oonge gi luoro moro amora; ongʼeyo ni obiro neno ka olo wasike ka en to olocho.

9 Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

Gisepogo gigegi ne joma odhier, bergi osiko nyaka chiengʼ; duongʼne gi luor ma ji oluorego, biro siko nyaka chiengʼ.

10 L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.

Ngʼama timbene richo biro nene mi iye wangʼ, obiro mwodo lekene kendo obiro chiyore morum; gik ma ngʼama timbene richo gombo ni otimrene ok bi timorene ngangʼ.