Salmi 111

1 Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, nel consesso dei giusti e nell'assemblea. Alleluia.

Whakamoemititia a Ihowa. Ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a Ihowa, i te runanga o te hunga tika, i te whakaminenga.

2 Grandi le opere del Signore, le contemplino coloro che le amano.

He nui nga mahi a Ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea.

3 Le sue opere sono splendore di bellezza, la sua giustizia dura per sempre.

He mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake.

4 Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il Signore.

Kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a Ihowa, he aroha.

5 Egli dà il cibo a chi lo teme, si ricorda sempre della sua alleanza.

E homai ana e ia he kai ma te hunga e wehi ana ki a ia: ka mahara tonu ia ki tana kawenata.

6 Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere, gli diede l'eredità delle genti.

Kua whakakitea e ia ki tana iwi te kaha o ana mahi, i tana hoatutanga i to nga tauiwi hei kainga tupu mo ratou.

7 Le opere delle sue mani sono verità e giustizia, stabili sono tutti i suoi comandi,

Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa,

8 immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine.

U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.

9 Mandò a liberare il suo popolo, stabilì la sua alleanza per sempre.

I tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana.

10 Santo e terribile il suo nome. Principio della saggezza è il timore del Signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del Signore è senza fine.

Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.