Salmi 108

1 Canto. Salmo. Di Davide. Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia.

Nzembo ya Davidi. Nzambe, motema na ngai ezali na kimia! Nakoyembela Yo, nakosanzola Yo na mindule; ezali mpe lokumu na ngai.

2 Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora.

Lindanda mpe nzenze, bolamuka! Nalingi kolamusa tongo.

3 Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti,

Nkolo, nakosanzola Yo kati na bato, nakoyembela Yo kati na bikolo.

4 perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi.

Pamba te bolingo na Yo ezali monene koleka Lola, mpe bosembo na Yo ekenda kino na mapata.

5 Innàlzati, Dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria.

Oh Nzambe, tika ete otombolama na likolo ya Lola, mpe nkembo na Yo ezala awa na mokili mobimba!

6 Perché siano liberati i tuoi amici,

Bikisa biso na nguya ya loboko na Yo mpe yanola biso, mpo ete balingami na Yo bakangolama!

7 Dio ha parlato nel suo santuario: «Esulterò, voglio dividere Sichem e misurare la valle di Succot;

Nzambe alobaki kati na Esika na Ye ya bule: « Nakolonga! Nakokabola Sishemi mpe nakotia bandelo ya lubwaku ya Sukoti.

8 mio è Gàlaad, mio Manasse, Efraim è l'elmo del mio capo, Giuda il mio scettro.

Galadi ezali ya ngai, Manase mpe ezali ya ngai; Efrayimi ezali ekoti na ngai ya ebende, mpe Yuda ezali lingenda na ngai ya bokonzi.

9 Moab è il catino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

Moabi ezali sani monene oyo nasukolelaka, Edomi ezali esika oyo nabwakaka sandale na ngai. Nazali kobeta milolo ya bitumba mpo na kobundisa mokili ya Filisitia. »

10 Chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all'Idumea?

Nani akomema ngai na engumba batonga makasi? Nani akotambolisa ngai kino na Edomi?

11 Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti?

Ezali Yo te, Nzambe oyo obwakaki biso, Nzambe oyo ozalaki lisusu te kokende bitumba elongo na mampinga na biso!

12 Contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo.

Yaka kosunga biso, kangola biso liboso ya moyini! Pamba te lisungi ya bato ezali pamba.

13 Con Dio noi faremo cose grandi ed egli annienterà chi ci opprime.

Elongo na Nzambe, tokosala makambo minene mpe ya kokamwa; ezali Ye nde akonyata banguna na biso.