Salmi 108

1 Canto. Salmo. Di Davide. Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia.

“A psalm of David.” O God! my heart is strengthened! I will sing and give thanks.

2 Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora.

Awake, my soul! awake, my psaltery and harp! I will wake with the early dawn.

3 Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti,

I will praise thee, O LORD! among the nations; I will sing to thee among the peoples!

4 perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi.

For thy mercy reacheth to the heavens, And thy truth above the clouds.

5 Innàlzati, Dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria.

Exalt thyself, O God! above the heavens, And thy glory above all the earth!

6 Perché siano liberati i tuoi amici,

That thy beloved ones may be delivered, Save with thy right hand, and answer me!

7 Dio ha parlato nel suo santuario: «Esulterò, voglio dividere Sichem e misurare la valle di Succot;

God promiseth in his holiness; I will rejoice; I shall yet divide Shechem, And measure out the valley of Succoth;

8 mio è Gàlaad, mio Manasse, Efraim è l'elmo del mio capo, Giuda il mio scettro.

Gilead shall be mine, and mine Manasseh; Ephraim shall be my helmet, And Judah my sceptre.

9 Moab è il catino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

Moab shall be my washbowl; Upon Edom shall I cast my shoe; I shall triumph over Philistia.

10 Chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all'Idumea?

Who will bring me to the strong city? Who will lead me into Edom?

11 Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti?

Wilt not thou, O God! who didst forsake us, Who didst not go forth with our armies?

12 Contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo.

Give us thine aid in our distress, For vain is the help of man!

13 Con Dio noi faremo cose grandi ed egli annienterà chi ci opprime.

Through God we shall do valiantly; For he will tread down our enemies.