Salmi 106
1 Celebrate il Signore, perché è buono, perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.
to boast: praise LORD to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
2 Chi può narrare i prodigi del Signore, far risuonare tutta la sua lode?
who? to speak might LORD to hear: proclaim all praise his
3 Beati coloro che agiscono con giustizia e praticano il diritto in ogni tempo.
blessed to keep: obey justice to make: do righteousness in/on/with all time
4 Ricordati di noi, Signore, per amore del tuo popolo, visitaci con la tua salvezza,
to remember me LORD in/on/with acceptance people your to reckon: visit me in/on/with salvation your
5 perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità.
to/for to see: enjoy in/on/with welfare chosen your to/for to rejoice in/on/with joy nation your to/for to boast: boast with inheritance your
6 Abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi.
to sin with father our to pervert be wicked
7 I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar Rosso.
father our in/on/with Egypt not be prudent to wonder your not to remember [obj] abundance kindness your and to rebel upon sea in/on/with sea Red (Sea)
8 Ma Dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza.
and to save them because name his to/for to know [obj] might his
9 Minacciò il mar Rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto;
and to rebuke in/on/with sea Red (Sea) and to dry and to go: take them in/on/with abyss like/as wilderness
10 li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico.
and to save them from hand: power to hate and to redeem: redeem them from hand: power enemy
11 L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse.
and to cover water enemy their one from them not to remain
12 Allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode.
and be faithful in/on/with word his to sing praise his
13 Ma presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo disegno,
to hasten to forget deed: work his not to wait to/for counsel his
14 arsero di brame nel deserto, e tentarono Dio nella steppa.
and to desire desire in/on/with wilderness and to test God in/on/with wilderness
15 Concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia.
and to give: give to/for them petition their and to send: depart leanness in/on/with soul: myself their
16 Divennero gelosi di Mosè negli accampamenti, e di Aronne, il consacrato del Signore.
and be jealous to/for Moses in/on/with camp to/for Aaron holy: saint LORD
17 Allora si aprì la terra e inghiottì Datan, e seppellì l'assemblea di Abiron.
to open land: country/planet and to swallow up Dathan and to cover upon congregation Abiram
18 Divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli.
and to burn: burn fire in/on/with congregation their flame to kindle wicked
19 Si fabbricarono un vitello sull'Oreb, si prostrarono a un'immagine di metallo fuso;
to make calf in/on/with Horeb and to bow to/for liquid
20 scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno.
and to change [obj] glory their in/on/with pattern cattle to eat vegetation
21 Dimenticarono Dio che li aveva salvati, che aveva operato in Egitto cose grandi,
to forget God to save them to make: do great: large in/on/with Egypt
22 prodigi nel paese di Cam, cose terribili presso il mar Rosso.
to wonder in/on/with land: country/planet Ham to fear: revere upon sea Red (Sea)
23 E aveva gia deciso di sterminarli, se Mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio.
and to say to/for to destroy them unless Moses chosen his to stand: stand in/on/with breach to/for face: before his to/for to return: turn back rage his from to ruin
24 Rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola.
and to reject in/on/with land: country/planet desire not be faithful to/for word: promised his
25 Mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del Signore.
and to grumble in/on/with tent their not to hear: obey in/on/with voice LORD
26 Egli alzò la mano su di loro giurando di abbatterli nel deserto,
and to lift: vow hand: vow his to/for them to/for to fall: fall [obj] them in/on/with wilderness
27 di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese.
and to/for to fall: fall seed: children their in/on/with nation and to/for to scatter them in/on/with land: country/planet
28 Si asservirono a Baal-Peor e mangiarono i sacrifici dei morti,
and to join to/for Baal of Peor Baal of Peor and to eat sacrifice to die
29 provocarono Dio con tali azioni e tra essi scoppiò una pestilenza.
and to provoke in/on/with deed their and to break through in/on/with them plague
30 Ma Finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la peste
and to stand: stand Phinehas and to pray and to restrain [the] plague
31 e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre.
and to devise: count to/for him to/for righteousness to/for generation and generation till forever: enduring
32 Lo irritarono anche alle acque di Meriba e Mosè fu punito per causa loro,
and be angry upon water Meribah and be evil to/for Moses in/on/with for the sake of them
33 perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti.
for to rebel [obj] spirit his and to speak rashly in/on/with lips his
34 Non sterminarono i popoli come aveva ordinato il Signore,
not to destroy [obj] [the] people which to say LORD to/for them
35 ma si mescolarono con le nazioni e impararono le opere loro.
and to pledge in/on/with nation and to learn: learn deed their
36 Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello.
and to serve: minister [obj] idol their and to be to/for them to/for snare
37 Immolarono i loro figli e le loro figlie agli dei falsi.
and to sacrifice [obj] son: descendant/people their and [obj] daughter their to/for demon
38 Versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di Canaan; la terra fu profanata dal sangue,
and to pour: pour blood innocent blood son: descendant/people their and daughter their which to sacrifice to/for idol Canaan and to pollute [the] land: country/planet in/on/with blood
39 si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti.
and to defile in/on/with deed their and to fornicate in/on/with deed their
40 L'ira del Signore si accese contro il suo popolo, ebbe in orrore il suo possesso;
and to be incensed face: anger LORD in/on/with people his and to abhor [obj] inheritance his
41 e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari,
and to give: give them in/on/with hand: power nation and to rule in/on/with them to hate them
42 li oppressero i loro nemici e dovettero piegarsi sotto la loro mano.
and to oppress them enemy their and be humble underneath: under hand: power their
43 Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti.
beat many to rescue them and they(masc.) to rebel in/on/with counsel their and to sink in/on/with iniquity: crime their
44 Pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido.
and to see: see in/on/with distress to/for them in/on/with to hear: hear he [obj] cry their
45 Si ricordò della sua alleanza con loro, si mosse a pietà per il suo grande amore.
and to remember to/for them covenant his and to be sorry: relent like/as abundance (kindness his *Q(K)*)
46 Fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati.
and to give: do [obj] them to/for compassion to/for face: before all to take captive them
47 Salvaci, Signore Dio nostro, e raccoglici di mezzo ai popoli, perché proclamiamo il tuo santo nome e ci gloriamo della tua lode.
to save us LORD God our and to gather us from [the] nation to/for to give thanks to/for name holiness your to/for to praise in/on/with praise your
48 Benedetto il Signore, Dio d'Israele da sempre, per sempre. Tutto il popolo dica: Amen.
to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring and to say all [the] people amen to boast: praise LORD
