Proverbi 19
1 Meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi.
行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的富足人。
2 Lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa.
心無知識的，乃為不善； 腳步急快的，難免犯罪。
3 La stoltezza intralcia il cammino dell'uomo e poi egli si adira contro il Signore.
人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。
4 Le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha.
財物使朋友增多； 但窮人朋友遠離。
5 Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo.
作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。
6 Molti sono gli adulatori dell'uomo generoso e tutti sono amici di chi fa doni.
好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。
7 Il povero è disprezzato dai suoi stessi fratelli, tanto più si allontanano da lui i suoi amici. Egli va in cerca di parole, ma non ci sono.
貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。
8 Chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna.
得着智慧的，愛惜生命； 保守聰明的，必得好處。
9 Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà.
作假見證的，不免受罰； 吐出謊言的，也必滅亡。
10 Allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi.
愚昧人宴樂度日是不合宜的； 何況僕人管轄王子呢？
11 E' avvedutezza per l'uomo rimandare lo sdegno ed è sua gloria passar sopra alle offese.
人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。
12 Lo sdegno del re è simile al ruggito del leone e il suo favore è come la rugiada sull'erba.
王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。
13 Un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante.
愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵如雨連連滴漏。
14 La casa e il patrimonio si ereditano dai padri, ma una moglie assennata è dono del Signore.
房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
15 La pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame.
懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。
16 Chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà.
謹守誡命的，保全生命； 輕忽己路的，必致死亡。
17 Chi fa la carità al povero fa un prestito al Signore che gli ripagherà la buona azione.
憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。
18 Correggi tuo figlio finché c'è speranza, ma non ti trasporti l'ira fino a ucciderlo.
趁有指望，管教你的兒子； 你的心不可任他死亡。
19 Il violento deve essere punito, se lo risparmi, lo diventerà ancora di più.
暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。
20 Ascolta il consiglio e accetta la correzione, per essere saggio in avvenire.
你要聽勸教，受訓誨， 使你終久有智慧。
21 Molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo.
人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。
22 Il pregio dell'uomo è la sua bontà, meglio un povero che un bugiardo.
施行仁慈的，令人愛慕； 窮人強如說謊言的。
23 Il timore di Dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura.
敬畏耶和華的，得着生命； 他必恆久知足，不遭禍患。
24 Il pigro tuffa la mano nel piatto, ma stenta persino a riportarla alla bocca.
懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回，他也不肯。
25 Percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione.
鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。
26 Chi rovina il padre e fa fuggire la madre è un figlio disonorato e infame.
虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。
27 Figlio mio, cessa pure di ascoltare l'istruzione, se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza.
我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。
28 Il testimone iniquo si beffa della giustizia e la bocca degli empi ingoia l'iniquità.
匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。
29 Per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti.
刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。
