Giobbe 25

1 Bildad il Suchita prese a dire:

Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

2 V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

“Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

3 Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

4 Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

6 quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!

ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”