Giobbe 25

1 Bildad il Suchita prese a dire:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

2 V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

3 Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

4 Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

6 quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!

Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!