Giobbe 25

1 Bildad il Suchita prese a dire:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!