Giobbe 22
1 Elifaz il Temanita prese a dire:
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
2 Può forse l'uomo giovare a Dio, se il saggio giova solo a se stesso?
to/for God be useful great man for be useful upon them be prudent
3 Quale interesse ne viene all'Onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
pleasure to/for Almighty for to justify and if unjust-gain for to finish way: conduct your
4 Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio?
from fear your to rebuke you to come (in): come with you in/on/with justice: judgement
5 O non piuttosto per la tua grande malvagità e per le tue iniquità senza limite?
not distress: evil your many and nothing end to/for iniquity: crime your
6 Senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
for to pledge brother: male-sibling your for nothing and garment naked to strip
7 Non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane,
not water faint to water: drink and from hungry to withhold food: bread
8 la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito.
and man arm to/for him [the] land: country/planet and to lift: kindness face: kindness to dwell in/on/with her
9 Le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto.
widow to send: depart emptily and arm orphan to crush
10 Ecco perché d'intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende.
upon so around you snare and to dismay you dread suddenly
11 Tenebra è la tua luce e più non vedi e la piena delle acque ti sommerge.
or darkness not to see: see and abundance water to cover you
12 Ma Dio non è nell'alto dei cieli? Guarda il vertice delle stelle: quanto sono alte!
not god height heaven and to see: behold! head: top star for to exalt
13 E tu dici: «Che cosa sa Dio? Può giudicare attraverso la caligine?
and to say what? to know God about/through/for cloud to judge
14 Le nubi gli fanno velo e non vede e sulla volta dei cieli passeggia».
cloud secrecy to/for him and not to see: see and circle heaven to go: walk
15 Vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi,
way forever: antiquity to keep: obey which to tread man evil: wickedness
16 che prima del tempo furono portati via, quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
which to seize and not time river to pour: pour foundation their
17 Dicevano a Dio: «Allontànati da noi! Che cosa ci può fare l'Onnipotente?».
[the] to say to/for God to turn aside: depart from us and what? to work Almighty to/for them
18 Eppure egli aveva riempito le loro case di beni, anche se i propositi degli empi erano lontani da lui.
and he/she/it to fill house: home their good and counsel wicked to remove from me
19 I giusti ora vedono e ne godono e l'innocente si beffa di loro:
to see: see righteous and to rejoice and innocent to mock to/for them
20 «Sì, certo è stata annientata la loro fortuna e il fuoco ne ha divorati gli avanzi!».
if: surely yes not to hide adversary our and remainder their to eat fire
21 Su, riconcìliati con lui e tornerai felice, ne riceverai un gran vantaggio.
be useful please with him and to ally in/on/with them to come (in): come you welfare
22 Accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore.
to take: recieve please from lip his instruction and to set: put word his in/on/with heart your
23 Se ti rivolgerai all'Onnipotente con umiltà, se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda,
if to return: return till Almighty to build to remove injustice from tent your
24 se stimerai come polvere l'oro e come ciottoli dei fiumi l'oro di Ofir,
and to set: put upon dust gold and in/on/with rock torrent: river Ophir
25 allora sarà l'Onnipotente il tuo oro e sarà per te argento a mucchi.
and to be Almighty gold your and silver: money peak to/for you
26 Allora sì, nell'Onnipotente ti delizierai e alzerai a Dio la tua faccia.
for then upon Almighty to delight and to lift: kindness to(wards) god face your
27 Lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti.
to pray to(wards) him and to hear: hear you and vow your to complete
28 Deciderai una cosa e ti riuscirà e sul tuo cammino splenderà la luce.
and to cut word and to arise: establish to/for you and upon way: conduct your to shine light
29 Egli umilia l'alterigia del superbo, ma soccorre chi ha gli occhi bassi.
for to abase and to say pride and lowly eye to save
30 Egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani.
to escape not innocent and to escape in/on/with cleanness palm your
