Genesi 5
1 Questo è il libro della genealogia di Adamo. Quando Dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di Dio;
Adam catounnaw cauk teh a rahim lae patetlah doeh. Cathut ni tami a sak navah amae meikalat lah a sak.
2 maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati.
Tongpa hoi napui a sak teh yawhawinae a poe. A sak hnin ahnimouh roi teh tami telah min a phung.
3 Adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò Set.
Adam teh kum 130 touh a pha navah, ama hoi kâlat e ama hoi mei kâvan e ca tongpa a khe teh Seth telah min a phung.
4 Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
Seth a khe hnukkhu, Adam teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw hai bout a khe.
5 L'intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì.
Adam teh kum 930 touh akuep navah a due.
6 Set aveva centocinque anni quando generò Enos;
Seth teh kum 105 touh a pha navah Enosh a khe.
7 dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
Enosh a khe hnukkhu Seth teh kum 807 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
8 L'intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì.
Seth teh a kum 912 touh akuep navah a due.
9 Enos aveva novanta anni quando generò Kenan;
Enosh teh kum 90 touh a pha navah Kenan a khe.
10 Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
Kenan a khe hnukkhu, Enosh teh kum 815 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw khe.
11 L'intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì.
Enosh teh kum 905 touh a hring teh a due.
12 Kenan aveva settanta anni quando generò Maalaleèl;
Kenan teh kum 70 touh a pha navah Mahalalel a khe.
13 Kenan dopo aver generato Maalaleèl visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie.
Mahalalel a khe hnukkhu, Kenan teh kum 840 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
14 L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì.
Kenan teh kum 910 touh a hring teh a due.
15 Maalaleèl aveva sessantacinque anni quando generò Iared;
Mahalalel teh kum 65 touh a pha navah Jared a khe.
16 Maalaleèl dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentrenta anni e generò figli e figlie.
Jared a khe hnukkhu, Mahalalel teh kum 830 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
17 L'intera vita di Maalaleèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.
Mahalalel teh kum 895 touh a hring teh a due.
18 Iared aveva centosessantadue anni quando generò Enoch;
Jared teh kum 162 touh a pha navah Enok a khe.
19 Iared, dopo aver generato Enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
Enok a khe hnukkhu Jared teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
20 L'intera vita di Iared fu di novecentosessantadue anni; poi morì.
Jared teh kum 962 touh a hring teh a due.
21 Enoch aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme.
Enok teh kum 65 touh a pha navah Methuselah a khe.
22 Enoch camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie.
Methuselah a khe hnukkhu Enok teh kum 300 touh thung Cathut hoi rei a ceio teh, ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
23 L'intera vita di Enoch fu di trecentosessantacique anni.
Enok teh kum 365 touh a hring.
24 Poi Enoch cammino con Dio e non fu più perché Dio l'aveva preso.
Enok teh Cathut hoi cungtalah a ceio teh bout awmhoeh toe. Bangkongtetpawiteh, Cathut ni a la toe.
25 Matusalemme aveva centottantasette anni quando generò Lamech;
Methuselah teh kum 187 touh a pha nah Lamek a khe.
26 Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse ancora settecentottantadue anni e generò figli e figlie.
Lamek a khe hnukkhu Methuselah teh kum 782 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
27 L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì.
Methuselah teh kum 969 touh a hring teh a due.
28 Lamech aveva centottantadue anni quando generò un figlio
Lamek teh kum 182 touh a pha navah ca tongpa a khe.
29 e lo chiamò Noè, dicendo: «Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto».
BAWIPA ni thoebonae talai dawk kut hoi thaw tawk awh teh, patang khangnae dawk hoi lung na pahawi han ati teh, Noah telah min a phung.
30 Lamech, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
Noah a khe hnukkhu Lamek teh kum 595 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
31 L'intera vita di Lamech fu di settecentosettantasette anni; poi morì.
Lamek teh kum 777 touh a hring teh a due.
32 Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet.
Noah teh kum 500 touh a pha nah Shem, Ham hoi Japheth a khe.
