Esdra 2

1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;

Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

2 vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:

Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.

Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.

Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.

Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

6 Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.

Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.

Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.

Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

9 Figli di Zaccai: settecentosessanta.

Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

10 Figli di Bani: seicentoquarantadue.

Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

11 Figli di Bebai: seicentoventitrè.

Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.

Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

13 Figli di Adonikam: seicentosettantasei.

Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

14 Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.

Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.

Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.

Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

17 Figli di Bezài: trecentoventitrè.

Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

18 Figli di Iora: centododici.

Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

19 Figli di Casum: duecentoventitrè.

Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

20 Figli di Ghibbar: novantacinque.

Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

21 Figli di Betlemme: centoventitrè.

Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

22 Uomini di Netofa: cinquantasei.

Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

23 Uomini di Anatòt: centoventotto.

Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

24 Figli di Azmàvet: quarantadue.

Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.

Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.

Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

27 Uomini di Micmas: centoventidue.

Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.

Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

29 Figli di Nebo: cinquantadue.

Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

30 Figli di Magbis: centocinquantasei.

Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.

Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

32 Figli di Carim: trecentoventi.

Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

33 Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.

Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.

Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

35 Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.

Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

36 Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:

Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

37 Figli di Immer: millecinquantadue.

Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.

Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

39 Figli di Carìm: millediciassette.

Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

40 I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.

Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

41 I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.

Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

42 I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.

Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

43 Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:

Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,

Kerosima, Siahama, Padonima,

45 figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,

Lebanama, Hagabama, Akubuma,

46 figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,

Hagabuma, Salmaima, Hananima,

47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,

Gidelima, Gaharima, Reaiama,

48 figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,

Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

49 figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,

Uzama, Paseama, Besaima,

50 figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,

Asnama, Meunimima, Nefusimima,

51 figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,

Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

52 figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,

Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

53 figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,

Barkosima, Siserama, Temama,

54 figli di Nesiach, figli di Catifa.

Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

55 Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,

Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

56 figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,

Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.

Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

58 Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.

Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

59 I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:

Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

60 figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.

Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

61 Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,

Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

62 cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.

Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

63 Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.

Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

64 Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;

Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

65 inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.

Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

66 I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.

Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

67 I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.

435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

68 Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.

Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

69 Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.

Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.

Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.