Esdra 2
1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
Questi son gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città.
2 vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:
Essi vennero con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele.
3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.
4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
Figliuoli di Scefatia, trecento settantantadue.
5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.
Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.
6 Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.
7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.
8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.
9 Figli di Zaccai: settecentosessanta.
Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.
10 Figli di Bani: seicentoquarantadue.
Figliuoli di Bani, seicento quarantadue.
11 Figli di Bebai: seicentoventitrè.
Figliuoli di Bebai, seicentoventitre.
12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
Figliuoli di Azgad, mille duecentoventidue.
13 Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
Figliuoli di Adonikam, seicentosessantasei.
14 Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
Figliuoli di Bigvai, duemilacinquantasei.
15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.
16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
Figliuoli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto.
17 Figli di Bezài: trecentoventitrè.
Figliuoli di Betsai, trecentoventitre.
18 Figli di Iora: centododici.
Figliuoli di Jorah, centododici.
19 Figli di Casum: duecentoventitrè.
Figliuoli di Hashum, duecentoventitre.
20 Figli di Ghibbar: novantacinque.
Figliuoli di Ghibbar, novantacinque.
21 Figli di Betlemme: centoventitrè.
Figliuoli di Bethlehem, centoventitre.
22 Uomini di Netofa: cinquantasei.
Gli uomini di Netofa, cinquantasei.
23 Uomini di Anatòt: centoventotto.
Gli uomini di Anatoth, centoventotto.
24 Figli di Azmàvet: quarantadue.
Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.
25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.
Gli uomini di Kiriath-Arim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.
26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.
27 Uomini di Micmas: centoventidue.
Gli uomini di Micmas, centoventidue.
28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.
Gli uomini di Bethel e d’Ai, duecentoventitre.
29 Figli di Nebo: cinquantadue.
I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
30 Figli di Magbis: centocinquantasei.
I figliuoli di Magbish, centocinquantasei.
31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.
32 Figli di Carim: trecentoventi.
I figliuoli di Harim, trecentoventi.
33 Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
I figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecento venticinque.
34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
I figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.
35 Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
I figliuoli di Senea, tremila seicentotrenta.
36 Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:
Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento settantatre.
37 Figli di Immer: millecinquantadue.
Figliuoli d’Immer, mille cinquantadue.
38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
Figliuoli di Pashur, milleduecento quarantasette.
39 Figli di Carìm: millediciassette.
Figliuoli di Harim, millediciassette.
40 I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodavia, settantaquattro.
41 I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
Cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
42 I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
Figliuoli de’ portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, in tutto, centotrentanove.
43 Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:
Nethinei: i figliuoli di Tsiha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaoth,
44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
i figliuoli di Keros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon,
45 figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,
i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Akkub,
46 figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,
i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48 figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
i figliuoli di Retsin, i figliuoli di Nekoda, i figliuoli di Gazzam,
49 figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Paseah, i figliuoli di Besai,
50 figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,
i figliuoli d’Asna, i figliuoli di Mehunim, i figliuoli di Nefusim,
51 figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
i figliuoli di Bakbuk, i figliuoli di Hakufa, i figliuoli di Harhur,
52 figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
i figliuoli di Batsluth, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsha, i figliuoli di Barkos,
53 figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Thamah,
54 figli di Nesiach, figli di Catifa.
i figliuoli di Netsiah, i figliuoli di Hatifa.
55 Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,
Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,
56 figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,
57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.
i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.
58 Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.
59 I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:
60 figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.
i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.
61 Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.
62 cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;
63 Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.
64 Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,
65 inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avean pure duecento cantori e cantatrici.
66 I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,
67 I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.
68 Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
Alcuni dei capi famiglia, come furon giunti alla casa dell’Eterno ch’è a Gerusalemme, offriron dei doni volontari per la casa di Dio, per rimetterla in piè sul luogo di prima.
69 Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.
70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Nethinei, si stabiliron nelle loro città; e tutti gl’Israeliti, nelle città rispettive.
