Esdra 2
1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
ta Shefatiya 372
5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.
ta Ara 775
6 Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
ta Elam 1,254
8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
ta Zattu 945
9 Figli di Zaccai: settecentosessanta.
ta Zakkai 760
10 Figli di Bani: seicentoquarantadue.
ta Bani 642
11 Figli di Bebai: seicentoventitrè.
ta Bebai 623
12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
ta Azgad 1,222
13 Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
ta Adonikam 666
14 Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
ta Bigwai 2,056
15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
ta Adin 454
16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 Figli di Bezài: trecentoventitrè.
ta Bezai 323
18 Figli di Iora: centododici.
ta Yora 112
19 Figli di Casum: duecentoventitrè.
ta Hashum 223
20 Figli di Ghibbar: novantacinque.
ta Gibbar 95.
21 Figli di Betlemme: centoventitrè.
Mutanen Betlehem 123
22 Uomini di Netofa: cinquantasei.
na Netofa 56
23 Uomini di Anatòt: centoventotto.
na Anatot 128
24 Figli di Azmàvet: quarantadue.
na Azmawet 42
25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
na Rama da Geba 621
27 Uomini di Micmas: centoventidue.
na Mikmash 122
28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.
na Betel da Ai 223
29 Figli di Nebo: cinquantadue.
na Nebo 52
30 Figli di Magbis: centocinquantasei.
na Magbish 156
31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 Figli di Carim: trecentoventi.
na Harim 320
33 Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
na Yeriko 345
35 Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
na Sena’a 3,630.
36 Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 Figli di Immer: millecinquantadue.
ta Immer 1,052
38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
ta Fashhur 1,247
39 Figli di Carìm: millediciassette.
ta Harim 1,017.
40 I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
Keros, Siyaha, Fadon,
45 figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
Uzza, Faseya, Besai,
50 figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
Barkos, Sisera, Tema,
54 figli di Nesiach, figli di Catifa.
Neziya da Hatifa.
55 Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
